日本語版のブックデザインを担当した『13人のサンタクロース：アイスランドにつたわるクリスマス』（ゆぎ書房 様）が、12月1日に出版されました。（作：ブリアン・ピルキングトン 様　訳：朱位昌併 様）

『13人のサンタクロース』は、アイスランドの翻訳絵本です。「かいぶつ絵本シリーズ」三作に続き、アイスランドの翻訳絵本制作は今回で四作目となります。本作では、誰もが想像するサンタとは違う、個性豊かな「13人のサンタクロース」が登場します。また、アイスランドの風習や言い伝えを、イラストとともに楽しめる内容になっています。

表紙デザインには、通常のカラー印刷に加え、タイトル部分に「金の箔押し」を施し、原書同様にクリスマスらしい華やかさを演出しました。

本文デザインでは、原書のユニークなテキスト配置を活かしつつ、日本語版としてローカライズしました。また、帯はクリスマスカラーを基調にした日本語版オリジナルデザインです。

現在、埼玉県飯能市の「メッツァビレッジ」では、「メッツァの北欧クリスマス2024」というイベントが開催されています。開催期間は、2024 年11月1日（金）～12月25日（水）です。

期間中には、アイスランドに伝わる13人のサンタクロース「ユールラッズ」のプロジェクションマッピングや、「アイスランドのサンタや絵本のパネル展示」も行われています。

また、今回のイベント用に制作されたイメージムービーでは、『13人のサンタクロース』や「かいぶつ絵本シリーズ」の展示風景もご覧いただけます。

●【Metsä Nordic Christmas】メッツァの北欧クリスマス2024 （日本初！アイスランドの13人のサンタのプロジェクションマッピング、日本最大級のヒンメリロード、無形文化遺産ソダス） – YouTube

その他にもたくさんのイベントが開催されていますので、お近くの方はぜひお立ち寄りくださいませ。

●【公式】メッツァの北欧クリスマス2024 | ムーミンバレーパーク・メッツァビレッジ｜metsa（メッツァ）

今後ともアイスランドの絵本をよろしくお願いいたします。